Rotterdamse Rosenkavalier: draufgängerisch en weemoedig

Richard Strauss: 'in olie en boter'

Parooljournalist Hans Vogel was er in 1976 bij, toen de eerste studio-opname van een opera in Nederland plaatsvond. De reportage staat afgedrukt in het boekje bij Der Rosenkavalier, het stuk van Richard Strauss waarin een jeugdige Edo de Waart het Rotterdams Philharmonisch Orkest dirigeert.

Vogel zag hoe de Marschallin (sopraan Evelyn Lear) tussen de bedrijven door zat te breien. Hij sprak met een Octavian (mezzosopraan Frederica von Stade) die de Nederlandse klus 'verrukkelijk' vond. José Carreras liep hij helaas mis. De aanstormende ster vloog voor zijn enige bijdrage, de Italiaanse pronkaria, op en neer vanuit Londen.

Strauss liet ooit weten dat hij zijn partituur wilde braden in 'olie en boter'. Akkoord, dacht Edo de Waart, maar dan gebruiken we wel de light-variant. Hij koos buigzame, verstaanbare stemmen en liet het orkest laveren tussen draufgängerisch en weemoedig - de essentie van Der Rosenkavalier.

Richard Strauss: Der Rosenkavalier. Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Edo de Waart  


de Volkskrant, 15 juni 2011